Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! maak mij levend, om Uws Naams wil; voer mijn ziel uit de benauwdheid, om Uw gerechtigheid. |
| WLC | לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תֹוצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | ləma‘an-šiməḵā JHWH təḥayyēnî bəṣiḏəqāṯəḵā ṯwōṣî’ miṣṣārâ nafəšî: |
| AC | יא למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי |
| ASV | Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble. |
| BE | Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble. |
| Darby | Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble; |
| ELB05 | Um deines Namens willen, Jehova, belebe mich; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Bedrängnis! |
| LSG | A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse! |
| Sch | Um deines Namens willen, HERR, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not! |
| Web | Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. |
